Форум коллекционеров видеоигр

Liza » 12 июл 2015, 21:27

Quake III Arena [PlayBox] скачать русскую версию для Sega Dreamcast.

Для получения ссылки вам необходимо ниже написать мнение об этой игре.

Сообщение скрыто: Вы не можете просматривать скрытое содержимое

Важная информация!

За хостинг в месяц приходится платить примерно 300 рублей. Если у кого есть возможность помогайте оплате сервера. Поддержать.

Пригодятся даже 10 рублей. С мира по нитке будем набирать на оплату хостинга. Указывайте свой ник при переводе оплаты. Спасибо!

Ищем русские версии игр Sega Dreamcast ОДНОИГРОВКИ:

Aqua GT от PlayZero [=||=] Deadly Skies [Vector] [=||=] Dino Crisis от PlayZero [=||=] Donald Duck от PlayZero [=||=] KAO the Kangaroo от PlayZero [=||=] KISS Psycho Circus - The Nightmare Child от RGR [=||=] Looney Tunes - Space Race от Вектор [=||=] Max Steel от PlayZero [=||=] Outtrigger без указания переводчика [=||=] Quake III Arena [RGR] [=||=] Rainbow Six Tom Clancy's (не Rogue Spear(!)) [Vector] и Кудос[=||=] Ready 2 Rumble Boxing - Round 2 [PlayZero] [=||=] Red Dog от неизвестного переводчика [=||=] Resident Evil - Code Veronica от PlayZero [=||=] Roadsters [RGR] [=||=] Silent Scope [RGR] [=||=] Soul Calibur от PlayZero [=||=] Star Wars Episode I - Racer [RGR] [=||=] Test Drive V-Rally от PlayZero [=||=] Test Drive V-Rally [RGR] [=||=] Tomb Raider - The Last Revelation [RGR] [=||=] Toy Racer [RGR] [=||=] Toy Story 2 - Buzz Lightyear to the Rescue [RGR] [=||=] UEFA Dream Soccer от RGR [=||=] Второй фронт 2 от Pinachet [=||=] О счастливчик 3 русская версия [=||=] Разрушитель от Pinachet [=||=] Экстремальный тетрис от Pinachet. Также интересуют игры, где переводчик не указан.

Важна любая информация. Просьба отписаться в этой теме: http://www.dc4you.ru/poisk-russkih-dreamcast-igr-t571.html

hypercubeIII » 05 ноя 2016, 06:38

Скачаем и сравним с Парадоксом

YouTube · Lin » 05 ноя 2016, 18:17

hypercubeIII писал(а):Скачаем и сравним с Парадоксом

И чо как сравнил? Результаты в студию.

Feedbacker » 01 мар 2017, 21:02

конкретно про эту локализацию ничего сказать не могу

DClight » 16 фев 2018, 10:50

Хотелось бы увидеть мнение знатоков, кто сравнивал эту игру с другими локализаторами.

SavitarSvit » 15 мар 2018, 16:52

Где же ты мой Q3 из 2001 года... Кудос версия оказалась не та.

Проверил все образы доступные в сети по Q3, такого перевода как был у меня так и не нашёл.
У меня были мессаги в игре ломаны. Глав меню была на русском и самое главное были озвучены фразы impressive и т.д. (Поразительно, Замечательно...)

Romanon » 17 мар 2018, 08:26

SavitarSvit писал(а):Где же ты мой Q3 из 2001 года... Кудос версия оказалась не та.

Проверил все образы доступные в сети по Q3, такого перевода как был у меня так и не нашёл.
У меня были мессаги в игре ломаны. Глав меню была на русском и самое главное были озвучены фразы impressive и т.д. (Поразительно, Замечательно...)

Да помню еще перевод multiplayer - "интернет игра" или "мультиигра", был весь текст переведен, но это не точно.
Название карты было в картинке, например House of pain - "Дом боли".

Так такой версии в сети нет чтоли?

upd1: В парадокс версии что есть на psx-planet обложка не та, и скан диска тоже был другим.

upd2: И как оказалось у меня она есть на болванке, подписана как Кудос. лол.

Дримбим говорит это Quake III Arena (Rus) (Kudos) [!]
На PSX-planet версия кудос другая, судя по видео.

На рутрекере наверное я скачал когда-то давно и записал.
Сча на рутрекере посмотрел, по скринам кудос версия отличается.