-
- Важная информация!
Запрещены любые бессмысленные сообщения, в том числе и "спасибо", "круто", "это RGR", "отличная игра", "любимая игра", "давно искал" и всё в таком духе, дабы не засорять форум.
В противном случае возможен бан.
Результатов поиска: 10
Вернуться к расширенному поиску
Re: Перевод Time Stalkers. Присоединяйтесь!
Помощь в тестировании нужна?
- 28 июл 2020, 23:24
- Форум: Dreamcast в общем
- Тема: Перевод Time Stalkers. Присоединяйтесь!
- Ответы: 213
- Просмотры: 138590
Re: Ring, the (RUS) [PAROVOZ] VGA Support - Релиз дримтрекера!!!
Ребята.... Какое кольцо блин. Звонок Звоооонооооок.
- 17 дек 2014, 20:30
- Форум: Russian releases (Русские версии)
- Тема: Ring, the (RUS) [PAROVOZ] VGA Support - Релиз дримтрекера!!!
- Ответы: 13
- Просмотры: 12025
Re: Перевод Time Stalkers. Присоединяйтесь!
Lin писал(а):Kouta555, могу дать чатсь для перевода
Только за,давай конечно!
- 17 окт 2012, 03:55
- Форум: Dreamcast в общем
- Тема: Перевод Time Stalkers. Присоединяйтесь!
- Ответы: 213
- Просмотры: 138590
Re: Перевод Time Stalkers. Присоединяйтесь!
Не очень хорошо,но и не очень плохо. Могу переводить и переводил и не раз. Не шедевр конечно,но тоже не плохо.Поэтому и спорю 
Да и в споре рождается истина.
Да и в споре рождается истина.
- 16 окт 2012, 10:40
- Форум: Dreamcast в общем
- Тема: Перевод Time Stalkers. Присоединяйтесь!
- Ответы: 213
- Просмотры: 138590
Re: Перевод Time Stalkers. Присоединяйтесь!
Некрасиво пытаться указать на ошибки человеку, который, возможно, гораздо опытней и старше вас. А вот этого не надо. Согласен английский я не очень хорошо знаю,а вот в русском еще со старшей школы проблема со знаками препинания до сих пор актуальна. Но это меня беспокоит мало, книг я не пишу,диссер...
- 15 окт 2012, 23:32
- Форум: Dreamcast в общем
- Тема: Перевод Time Stalkers. Присоединяйтесь!
- Ответы: 213
- Просмотры: 138590
Re: Перевод Time Stalkers. Присоединяйтесь!
Slap together - переводится как "сделать на скорую руку", "быстро соорудить", "состряпать". Смотрим в multitran, о котором я тут уже несколько раз упоминал. Спасибо за мультитран, первый раз вижу упоминание о нём ,ну да ладно. Хотя Doc,could you make a less progress, м...
- 15 окт 2012, 23:20
- Форум: Dreamcast в общем
- Тема: Перевод Time Stalkers. Присоединяйтесь!
- Ответы: 213
- Просмотры: 138590
Re: Перевод Time Stalkers. Присоединяйтесь!
кроме меня и горе-переводчиков выше (уж извините) никто больше этим не занимается что ли? некрасиво переходить на личности.С вами конктретно я бы поспорил. Фраза может звучать и как, Но что за затвердевание... кусок текста непонятен без полного диалога.Не надо называть нас горе переводчиками ибо у ...
- 15 окт 2012, 20:48
- Форум: Dreamcast в общем
- Тема: Перевод Time Stalkers. Присоединяйтесь!
- Ответы: 213
- Просмотры: 138590
Re: Перевод Time Stalkers. Присоединяйтесь!
Доктор Алан! Вы не могли бы немного помедленнее? с каких пор Less - помедленнее. don't disturb the pity old man ( вот как звучит не беспокойте жалкого старика) Bind (не обстоятельство ни разу) связывать обязывать переплетать затвердевать (Химия) связать (Медицина) обязать (Медицина) (ты уверен ,что...
- 15 окт 2012, 14:51
- Форум: Dreamcast в общем
- Тема: Перевод Time Stalkers. Присоединяйтесь!
- Ответы: 213
- Просмотры: 138590
Re: Перевод Time Stalkers. Присоединяйтесь!
Alarm Message] [Emergency restart]... [Checking All Memori..] [Unexpected] Linguistic funcshauns Reload; Reload; Reload Restrukchuring from BUM Pleez [Wait] Pleez [Wait] впринципе бум это наверное словарь или...ну тип...система авто перевода например САП. впринципе это столь важно прояви фантазию и...
- 14 окт 2012, 02:23
- Форум: Dreamcast в общем
- Тема: Перевод Time Stalkers. Присоединяйтесь!
- Ответы: 213
- Просмотры: 138590
Re: Перевод Time Stalkers. Присоединяйтесь!
Dr. Alan! Could you possibly make LESS progress? В данном предложении LESS это что? Какоето сокращение или слово? Это значит меньше или поменьше. I even lost the hope that was my research. Вот тут хз. Подскажите. Думаю что-то типа: NFO Я потерял надежду в свои исследования. скорее все звучит как . ...
- 14 окт 2012, 01:47
- Форум: Dreamcast в общем
- Тема: Перевод Time Stalkers. Присоединяйтесь!
- Ответы: 213
- Просмотры: 138590
- Результатов поиска: 10 • Страница 1 из 1