Форум коллекционеров видеоигр

Год выпуска: 2001 г.
Жанр: Action / Horror
Разработчик: Darkworks
Издатель: Infogrames
Мультиплейер игры: нет
Язык интерфейса: русский
Тип перевода игры: текст[Kudos] + звук[Акелла]
Описание: Угрюмый Остров веками скрывал свои мрачные тайны. Настал роковой момент, когда зловещие обитатели проклятого клочка суши решили поделиться сокровенным: Специальный агент ФБР и доктор антропологии летели сюда вместе, но прибыли порознь. Каждый из героев безнадёжно одинок в окружающей тьме: Тьме собственных взаимоотношений и своего прошлого, тьме, приютившей невыносимо уродливых тварей. Эталон жанра ужасов, навеянный творчеством великого Говарда Ф. Лавкрафта, заставит игрока пережить, возможно, самые страшные часы земной жизни.

Спасибо. Качаю. Отличная работа. А есть варианты, как победить тот ролик?

Lin писал(а):Спасибо. Качаю. Отличная работа. А есть варианты, как победить тот ролик?

Есть,вставить оригинал,но все равно меня не покидает ощущение,что и на нем повиснет,если честно я просто устал + 20 с лишним убитых дисков сделали свое дело.
Больше в жизни никогда не свяжусь с 4ХМ,ужасный в плане кодирования и очень привередливый формат
P.S.Забыл ролик в папку положить

Какие планы сть на будущее? Какие игры ещё улучшишь? Говорят Stupid Invaders обалденный перевод в ПК версии.

Lin писал(а):Говорят Stupid Invaders обалденный перевод в ПК версии

Посмотрю на досуге,а в планах было токио экстрим рейсер ргр или кудос с музыкой сделать!

Lin писал(а):Говорят Stupid Invaders обалденный перевод в ПК версии.

Вот только бы знать как открыть файл STUPID.DAT,тогда можно было бы попробывать!
А перевод я послушал,действительно отличный.

Перекачайте торент файл

А текст у Kudos'а приличный или так себе?
Оффтоп: сейчас пытаюсь пофиксить Resident Evil 3 от Вектора, уже нашёл проблемный файл (лежит в директории MOSSO\DATA\SOUND\DC_XASET_M5.AFS). Ежели его заменить на аналогичный с Кудосовского релиза, то проблема с "точкой невозвращения" устранится, но кусок озвучки (из-за которой я, собственно, этим и занялся) заменяется на "похуже". Есть к.-л. идеи, что можно сделать?

Sintakens писал(а):А текст у Kudos'а приличный или так себе?

Нормальный,смотри на скриншоте,по мне так нормально хоть и с небольшими ошибками

Sintakens писал(а): Есть к.-л. идеи, что можно сделать?

Взять с PС версии,переделать и заменить!(правда я незнаю,есть ли она русская)

Sintakens писал(а):Есть к.-л. идеи, что можно сделать?

Пересобрать архив и заменить в нем только файл проблемный.

maximka5 писал(а):Взять с PС версии,переделать и заменить!(правда я незнаю,есть ли она русская)

Знаю от них:
Resident Evil 3 [7Wolf]

Lin писал(а):Resident Evil 3 [7Wolf]

Ну вот,проблем быть не должно!!!

maximka5 писал(а):Взять с PС версии,переделать и заменить!

Я использовал более извращенский способ
1)Скачиваю AFSexplorer
2)Открываю им DC_XASET_M5.AFS от обоих релизов (внутри ADX-файлы с озвучкой)
3)Из Векторского файла кидаю ADX-ы в Кудосовский (обратное не работает)
4)Через Bootmake создаю новый образ и проверяю на эмуляторе

Вплоть до "точки невозвращения" (она теперь проходима) озвучка встала как родная Думаю, делать ли дальше.
(чуть позже)
Подумал Теперь вся озвучка восстановлена. Стоит ли выкладывать?

Sintakens писал(а):Я использовал более извращенский способ 1)Скачиваю AFSexplorer2)Открываю им DC_XASET_M5.AFS от обоих релизов (внутри ADX-файлы с озвучкой)

Я это и имел в виду

То есть версии резидент 3 не было озвученной и полностью проходимой?

maximka5 писал(а):Я это и имел в виду

Но учитывая то, что переводы основаны на разных рипах (у Вектора NoRG, у Кудоса ECHELON), и то, что названия файлов внутри AFS-ок совершенно разные, этот способ всё равно извращенский
Методом научного тыка я всё-таки поставил звук на место (оно того стоило, их озвучка самая лучшая из всех, что я слышал(а сравнивал я с довольно большим кол-вом переводов этой игры)), и сегодня я ПРОШЁЛ ИМЕННО ЭТУ ВЕРСИЮ ДО КОНЦА!!! Я об этом с детства мечтал

Lin писал(а):То есть версии резидент 3 не было озвученной и полностью проходимой?

От Кудос была, но у них голосов всего 2 и оба так себе. А здесь озвучка в разы лучше.

У RGR есть озвучка? Выкладывай свою версию.

Lin писал(а):У RGR есть озвучка?

Кажется нету, RGR ничего не озвучивало. В ближайшее время скачаю, проверю своё предположение.

RGR ничего не озвучивало.

Озвучивали и когда это делали, это было очень качественно !
П.С. в RE3 озвучки от РГР действительно нет.

Vasiliy писал(а):Озвучивали и когда это делали, это было очень качественно !

Ну просто я пока что не сталкивался с их озвучкой.
P.S. На выходных полностью перепройду свой исправленный образ RE3, если нигде ничего не зависнет, то выложу. Финальный тест, так сказать.

Спасибо за возможность "пройти" игру " Alone in The Dark: The New Nightmare" .