Форум коллекционеров видеоигр

Описание: Вообщем коротко о главном. Данная версия содержит в себе звуковой мод XBOX версии, тобиш вся озвучка в игре не японская как это было раньше, а английская. Для удобства игры, я портировал русский текст игры от версии "Вектор" так что, теперь пройдя первую часть игры, ни каких непривычностей недолжно быть за исключением отсутствия FULL SPEECH, полная озвучка второстепенных персонажей есть лишь на 4 диске.
О недостатках: Конечно же есть и недостатки. Но они в основном только в тексте. Проблемы чаще всего встречающиеся заключаются в не правильном падеже существительных, глаголов, прилагательных и т.д. в сабах, то есть мужчина говорит от женского рода (очень редко, встретилось лишь на 4 диске когда Рио говорил с Шенхуа) и наоборот женщина от мужского (такое бывает чаще). Бывает проскакивает английский текст, но так как в игре нет шрифтов английских символов, то это похоже на текст русских и английских букв вперемешку (такое бывает очень редко, встречалось лишь на 3 диске в квартале где на руках борются). Это что касается перевода вот..... Также, отсутствует ролик первой части на 4 диске (да он особо, то и не нужен). Я бы отнёс ещё сюда отсутствие озвучки второстепенных персонажей на первых трёх дисках. Ну пожалуй последнее, так как версия игры PAL, то сохранения от NTSC не подойдут, но для удобства, я кладу в раздачу конвертер сохранений из версии NTSC в PAL (просто запишите его на диск, а дальше всё поймёте) и все ваши сохранения из первой части вы можете перенести во вторую часть. Вообщем как бы там ни было, это всё мелочи. Версия игры играбельна. Считайте, что вы играете в версию от Вектора, но с английской речью, багов, глюков серьёзного характера - замечено не было.

И так Это на конец случилось. Появилась русская версия английской озвучки. Теперь все, абсолютно все персонажи, жители всех кварталов Гон-Конга можно услышать. Это есть дополненная предыдущая версия английского спича с русскими субтитрами. По ходу работы с матерьялом, хотелось многое исправить, чтото добавить, но не получилось отсутствие времени, недостаток технических средств, не владение английским языком в совершенстве и т.д. Ну шутки, шутками, но на самом деле не всё получилось, что хотелось. Удалось решить проблему проскакивания японской речи в сцене с Вонгом у фонтана, теперь Рио (Рё) говорит как и предпологалось на английском. Также был правлен файл субтитров в сцене третьего диска, в подвале мастера, теперь по идее английски текст проскакивать не должен. Хотелось решить проблему отсутствия промо-ролика первой части на четвёртом диске, но так и не удалось.... ну он и правда не очень нужен.... ну а тем кому он нужен могут посмотреть его в папке -=BONUS=- на том же диске в новом mpg формате (ну естественно на компьюторе или читающем данный файл DVD проигрыватель). Есть ещё проблема. Для владельцев консолей теперь необходимы специальные балванки CD-R 99min объёмом 870mb - проект увеличился в объемах, следственно и болванки по толще. Для людей с эмуляторами проблем и вовсе не может быть. По прежнему в раздаче присутствует конвертер сейвов PAL-NTSC. На этом всё, о багах, глюках и ошибках не связанных с косяками Вектора сообщайте здесь на форуме.

Если не получается скачать здесь, попробуйте тут - http://rutracker.org/forum/viewtopic.ph ... pmode=full

- Был правлен 1 и 3 диски
При первой сборке первого диска, была допущена ошибка, следствием которой в сценке с кражей сумки, Рио (Рё) произносил свою речь не на английском а на японском. Первый диск был пересобран и проблема решилась
В третьем диске был правлен 1 файл субтитров, в сценке с мастером Baihu, там раньше проскакивали непонятные субтитры.
- Была добавлена новая версия игры содержащая всю дополнительную озвучку всех персонажей Shenmue Full speech 99 min
Данная игра содержит вышеуказанные изменения.

- Был правлен и заменен 2,3,4 диски Shenmue Full speech 99 min
Второй и третий диск содержал баг мимики лиц персонажей. При разговоре с прохожими, они не открывали рты, но при этом говорили.
Четвёртый диск наконец таки приобрёл рабочую кнопку Интро ролик к первой части. За это говорим спасибо Sparkster
- Был правлен и заменен 4 диск Shenmue Eng speech (dont ful speech)
Так же как и выше. Теперь на четвёртом диске работает интро ролик.
- Shenmue save converter был вынесен в отдельную папку
Для него была сделана индивидуальная обложка.